库搏体育

姜秋霞出席2022年甘肃省高校外语教学发展研讨会并作学术报告

作者:甘肃文化翻译中心 来源: 时间:2022-01-19

【字体:

阅读量:次

栏目名称 学校要闻

1月15日,甘肃省翻译工作者协会常务理事会暨2022年甘肃省高校外语教学发展研讨会在兰州召开。我校副校长姜秋霞出席会议并作了题为《中西译学思想的“互文—协同”性建构 — 一种方法论视角》的学术报告。甘肃文化翻译中心、甘肃省社科联、上海外语教育出版社负责人,全省高校外语院系负责人,翻译学科负责人等40余人应邀出席会议。

报告从译学研究的文化思想角度出发,指出了人文学科面临的困惑,通过对比《易经》的阴阳变化系统与西方协同论之异同,介绍了“互文—协同”的中西文化基础及内在关系。报告进一步分析了译学的理论方法、研究路径、中西文化思想的互动与协同,强调翻译研究方法论之“互文—协同”的“虚”与“实”互文、“感性”与“理性”互文、“树”与“林”互文对翻译研究的重要性。报告对译学体系构建作了方法论的深度探索。

撰稿、审核:刘晓霞

 

库搏体育-库搏体育登录
Baidu
sogou